[MergedLoadStoreMotion] Move pass enabling option to PassManagerBuilder