Fix -view-sunit-dags to support cross-rc-copy nodes.