DAGCombiner: Simplify inverted bit tests