Add mayLoad/mayStore markings to ARM 64-bit atomic pseudo-instructions.