IR: Drop newline from AssemblyWriter::printMDNodeBody()