Correctly detect if a symbol uses a reserved section index or not.