ExecutionEngine: fix JIT/MCJIT selectTarget() duplication (v2)