Fix a bug with <8 x i16> shuffle lowering on X86 where parts of the