[FastISel][AArch64] Fix shift lowering for i8 and i16 value types.