Add documenation about "branch_weight" metadata and __builtin_expect instruction