Refactor how MCCFIInstructions are created.