[IR] Add a `makeNoWrapRegion` method to `ConstantRange`