[Hexagon] Check for underflow/wrap in hardware loop pass