xhci: Return correct number of tranferred bytes for stalled control endpoints