Add a createUniqueFile function and switch llvm's users of unique_file.