Fix struct/class mismatch for LTOModule and LTOCodeGenerator, detected by Clang