ath9k_htc: use ath9k_cmn_process_rate