utils/llvm-build: Ensure output directory exists for tools which write various fragments.