[docs] Integrate the command guide into the toctree.