[dsymutil] Find relocations that correspond to debug map entries.