[NVPTX] Improve handling of FP fusion