net_sched: introduce qdisc_replace() helper