Teach getCastOpcode about element-by-element vector casts. For example, "trunc"