Fix ScalarEvolution's tripcount computation for chains of loops