Fix a debug location handling bug in GVN.