[PowerPC] Remove zexts after byte-swapping loads