Take advantage of the zero byte in StringMap when emitting dwarf stringpool entries.