Add a test-case for lit xunit output