Enhance constant folding of bitcast operations on vectors of floats.