Enhance type legalization on bitcast from vector to integer