Move some of the InlineSpiller rematerialization code into LiveRangeEdit.