blockfreq: Defer to BranchProbability::scale() (again)