drm/core: Fix old_fb handling in pan_display_atomic.