[NVPTX] Add missing .v4 qualifier on vector store instruction