[NVPTX] Properly handle bitcast ConstantExpr when checking for the alignment of funct...