[PGO] Relax test cases in PGO instrumentation