llvm-cov: Implement the preserve-paths flag