lit/TestRunner.py: Get execdir from test.getExecPath() instead of passing it around...