DebugInfoFinder: handle template params of a DISubprogram.