Cleanup: Refactor PcapHandleReader to io package.