Add tests for bitcast-bitcast sequences for all scalar/vector permutations