[CMake] add_llvm_external_project: Just warn about nonexistent directories.