[ASMPrinter] Fix missing handling of DW_OP_bit_piece