[WebAssembly] Fix legalization of shift operators on large integer types.