[IR] Limit bits used for CallingConv::ID, update tests