[X86][MMX] Added missing stack folding tests for MMX/SSSE3 instructions