Sink DwarfUnit::addSectionDelta into DwarfCompileUnit, the only place it's needed.