[AArch64] Codegen VMAX/VMIN for safe math cases