[AVX512] Add asm-only support for vextract*x4 masking variants