[WebAssembly] Rename test files to match platform naming conventions.